1 00:00:20,371 --> 00:00:23,332 - Bonjour. - Allez. 2 00:00:25,877 --> 00:00:29,339 Il semble que nos enfants Ils se sont battus. 3 00:00:29,339 --> 00:00:31,883 Oui, il semble que ce soit le cas. 4 00:00:33,008 --> 00:00:34,718 Je suis désolé de t'avoir frappé. 5 00:00:35,846 --> 00:00:37,889 Comment ne connaissez-vous pas Call of Duty ? 6 00:00:37,889 --> 00:00:40,308 C'est bizarre qui n'a jamais entendu parler de lui. 7 00:00:40,308 --> 00:00:43,937 Cela fait déjà plusieurs années. Ils ont sorti une quinzaine de titres. 8 00:00:43,937 --> 00:00:48,066 C'est ça à la maison Nous n'avons pas de jeux vidéo. 9 00:00:48,066 --> 00:00:49,984 Vous les avez, bien sûr. 10 00:00:49,984 --> 00:00:51,945 Ce sont des cinglés. 11 00:00:53,905 --> 00:00:57,826 Allez, dis-lui ce dont nous avons parlé auparavant. 12 00:01:00,411 --> 00:01:01,829 j'espère... 13 00:01:02,956 --> 00:01:06,126 ...que nous pouvons jouer à nouveau en harmonie. 14 00:01:07,878 --> 00:01:11,673 Oui, nous verrons. Allez, gamin. 15 00:01:20,599 --> 00:01:23,475 Travis ne m'a rien dit quand je me suis excusé. 16 00:01:23,475 --> 00:01:27,063 Nous ne régnons pas sur les autres, mon pote. Seulement en nous-mêmes. 17 00:01:27,063 --> 00:01:29,983 J'y pense et ça me donne envie pour lui donner un autre coup de poing. 18 00:01:29,983 --> 00:01:31,985 C'est ce qu'on appelle l'insécurité. 19 00:01:31,985 --> 00:01:36,572 tu continues à faire ce que tu viens de faire et, en tant qu'adulte... 20 00:01:36,572 --> 00:01:38,408 ...tu seras une meilleure personne. 21 00:01:38,408 --> 00:01:40,494 Son père non plus n'a rien dit. 22 00:01:40,494 --> 00:01:45,040 Je m'en suis déjà rendu compte. Mais tu m'as vu me mettre en colère ? Pourquoi pas? 23 00:01:45,040 --> 00:01:48,668 - Non. - Je sais ce que tu ressens, fils. 24 00:01:48,668 --> 00:01:53,006 Je me suis aussi mis très en colère. 25 00:01:53,006 --> 00:01:56,842 Mais j'ai pu contrôler ces sentiments. 26 00:01:56,842 --> 00:02:00,430 Puis tu es venu... et j'ai changé. 27 00:02:00,430 --> 00:02:04,808 Je suis très fier de toi. Ce que vous avez fait n’est pas facile du tout. 28 00:02:04,808 --> 00:02:09,480 tu avais tort, mais vous avez assumé votre responsabilité. 29 00:02:09,480 --> 00:02:12,150 Vous avez fait la bonne chose. 30 00:02:13,693 --> 00:02:16,153 - Je pense que nous n'avons pas le temps. - Oui. 31 00:02:16,153 --> 00:02:19,616 D'accord, essayons. 32 00:02:19,616 --> 00:02:22,619 -Prêt? - J'y suis déjà. 33 00:02:26,790 --> 00:02:28,666 Donnez-le ici. 34 00:02:33,003 --> 00:02:34,630 Attends, laisse papa. 35 00:02:34,630 --> 00:02:36,549 - Ça ira mieux. - D'accord. 36 00:02:36,549 --> 00:02:40,010 Papa le fait déjà. 37 00:02:44,933 --> 00:02:48,228 Maintenant, récupérez-le. 38 00:02:48,228 --> 00:02:52,732 Son visage apparaît sur les pièces de monnaie et sur des billets de cinq dollars. 39 00:02:52,732 --> 00:02:57,362 Lincoln est né au Kentucky le 12 février 1809. 40 00:02:57,362 --> 00:03:02,701 Sa famille était très pauvre. Ils vivaient dans une cabane en rondins. 41 00:03:02,701 --> 00:03:08,331 La mère de Lincoln est décédée alors qu'il n'avait que neuf ans. 42 00:03:11,584 --> 00:03:15,046 J'ai accroché un klaxon sur le pare-chocs et je l'ai presque arraché. 43 00:03:15,046 --> 00:03:18,883 Quel stupide taureau. Maintenant, je dois le changer. 44 00:03:18,883 --> 00:03:21,510 Voici votre petit-déjeuner. 45 00:03:21,510 --> 00:03:24,346 - Merci, Emilie. -Un peu plus de café ? 46 00:03:24,346 --> 00:03:25,973 S'il te plaît. 47 00:03:27,100 --> 00:03:29,727 Bonjour Kyle ! 48 00:03:29,727 --> 00:03:33,772 -Les crêpes sont bonnes ? - Délicieux, Ginny. 49 00:03:33,772 --> 00:03:36,193 J'ai besoin de me détendre. 50 00:03:43,200 --> 00:03:47,245 Je te l'ai dit? Ambre est entrée dans l'équipe de pom-pom girls. 51 00:03:47,245 --> 00:03:51,207 Excellent! Vous devez être très fier. 52 00:03:51,207 --> 00:03:55,920 Nous le célébrerons avec style. Et nous ferons frire une dinde. Viens! 53 00:03:55,920 --> 00:03:59,965 j'adorerais, mais nous avons la mère de Clark. 54 00:03:59,965 --> 00:04:02,343 - Eh bien, laisse-le venir aussi. - Ouais, 55 00:04:02,343 --> 00:04:06,805 le truc c'est qu'il est connecté à ces machines et... 56 00:04:06,805 --> 00:04:10,894 ...J'ai peur de les déconnecter. 57 00:04:10,894 --> 00:04:13,854 Bon sang, quel stress. 58 00:04:13,854 --> 00:04:18,567 Oui. Putain de stress. 59 00:04:22,279 --> 00:04:25,033 Biseau m'a dit qui le brise en pensant à toi. 60 00:04:30,914 --> 00:04:35,876 Bonjour, Émilie. Que fais-tu? 61 00:04:35,876 --> 00:04:37,711 La boîte. 62 00:04:42,132 --> 00:04:46,555 Cool. C'est un œuf sympa. 63 00:04:50,308 --> 00:04:51,600 Cool. 64 00:05:01,235 --> 00:05:04,322 Et il s'avère que, Avant de devenir président, il était avocat. 65 00:05:04,322 --> 00:05:07,157 -Le saviez-vous ? - Oui, je le savais. 66 00:05:07,157 --> 00:05:11,580 Je pense que ça va Laissez John découvrir ces choses. 67 00:05:11,580 --> 00:05:15,833 Malgré ses circonstances, Je pourrais devenir avocat. 68 00:05:15,833 --> 00:05:19,963 Oui, bien sûr. C'est génial que tu apprennes autant. 69 00:05:19,963 --> 00:05:23,382 Je ne savais rien de George Washington 70 00:05:23,382 --> 00:05:27,804 ni Abe Lincoln jusqu'à bien plus tard. 71 00:05:27,804 --> 00:05:30,473 Bien sûr, pour cette raison. 72 00:05:30,473 --> 00:05:33,143 Et qu’as-tu appris d’autre ? 73 00:05:33,143 --> 00:05:35,519 Vous dites, que lui ai-je appris d'autre ? 74 00:05:37,521 --> 00:05:39,065 Mathématiques de base. 75 00:05:39,065 --> 00:05:43,612 Des choses élémentaires, vous savez. Deux plus deux. Mathématiques de base. 76 00:05:43,612 --> 00:05:47,907 Petit à petit nous arriverons à des sujets plus compliqués, 77 00:05:47,907 --> 00:05:51,912 j'aime les divisions et tout ça. J'espère. 78 00:05:51,912 --> 00:05:53,829 Que veux-tu pour le dîner ? 79 00:05:57,959 --> 00:06:04,216 Quelque chose que j'aime chez le vieil Abe et ce à quoi je me sens identifié 80 00:06:04,216 --> 00:06:07,886 c'est qu'il a réuni une combinaison de... 81 00:06:07,886 --> 00:06:12,682 Pragmatisme, optimisme et engagement. 82 00:06:12,682 --> 00:06:17,521 Oui c'est vrai. C'est ce que vous avez dit. 83 00:06:18,646 --> 00:06:22,609 - Pragmatisme, optimisme et engagement. - C'est ça, engagement. 84 00:06:22,609 --> 00:06:27,948 Ce sont les qualités de base de toute personne digne de ce nom. Oui. 85 00:06:30,033 --> 00:06:32,409 Et maintenant, il sort en pièces. 86 00:06:34,329 --> 00:06:38,666 Toute une histoire de réussite, celui d'Abe Lincoln. 87 00:06:38,666 --> 00:06:43,839 Il a essayé très fort. Et maintenant, il sort en pièces. 88 00:06:43,839 --> 00:06:48,842 Pièces que vous pouvez utiliser acheter... des chaussettes. 89 00:06:51,428 --> 00:06:56,226 Et des lacets. Comme ceux que vous utilisez. 90 00:06:57,602 --> 00:07:01,648 - Et des épingles à cheveux. - C'était quelqu'un de très important, John. 91 00:07:03,316 --> 00:07:05,067 Aimes-tu le dîner, John ? 92 00:07:05,067 --> 00:07:07,821 C'est bien, non ? La tourte au poulet. 93 00:07:14,451 --> 00:07:17,705 - Arrêtez de boire au travail maintenant. - Je ne bois pas au travail. 94 00:07:17,705 --> 00:07:22,502 - Sally, tu es rentrée en pétant. - Oui, mais je ne bois pas au travail. 95 00:07:22,502 --> 00:07:24,879 C'est pareil, ça doit finir. 96 00:07:24,879 --> 00:07:27,548 - Tu bois de la bière. - Je vais jeter le vin. 97 00:07:27,548 --> 00:07:29,593 - Tu bois de la bière. - Oui, je bois de la bière. 98 00:07:29,593 --> 00:07:32,012 Et je sais quand m'arrêter. 99 00:07:33,137 --> 00:07:35,974 Ne vois-tu pas que tu donnes un très mauvais exemple pour ton fils ? 100 00:07:35,974 --> 00:07:40,270 - Je le quitterai quand tu le quitteras. - Ce n'est pas une négociation. 101 00:07:40,270 --> 00:07:46,233 Tu n'as pas besoin de boire pour me détendre, d'accord ? S'il te plaît. 102 00:07:47,359 --> 00:07:52,114 Sally, ne me lance pas de mauvais regards. 103 00:07:57,537 --> 00:08:01,208 Bonjour ! Aujourd'hui, je vais vous dire toutes les erreurs d'Abraham Lincoln 104 00:08:01,208 --> 00:08:03,543 qui ne sort pas dans les livres d'histoire. 105 00:08:03,543 --> 00:08:08,840 Aujourd'hui, dans Heroes Uncovered, tout à propos de l'honnête Abe. 106 00:08:08,840 --> 00:08:12,093 J'aime Tom. Je pense que je vais l'épouser. 107 00:08:12,093 --> 00:08:17,723 Eh bien. Le mariage C'est comme un sac de bonbons. 108 00:08:17,723 --> 00:08:22,437 Au début, c'est fantastique. Fraise, pastèque, raisin. 109 00:08:22,437 --> 00:08:26,398 Jusqu'au jour où vous sortez un de réglisse noire et tu penses : 110 00:08:26,398 --> 00:08:28,568 "Pourquoi ai-je acheté ces bonbons ?" 111 00:08:28,568 --> 00:08:33,990 -Et si j'aime la réglisse noire ? - Ma fille, personne n'aime la réglisse. 112 00:08:40,163 --> 00:08:44,583 Plus nous nous réjouissons dans la douleur, dans la pitié, 113 00:08:44,583 --> 00:08:49,004 dans l'affliction, moins nous avons confiance en Dieu. 114 00:08:51,090 --> 00:08:55,762 Dans ces moments-là, je me souviens de Daniel dans la fosse aux lions. 115 00:08:56,888 --> 00:08:59,598 Si Daniel avait pensé dans ces lions, 116 00:08:59,598 --> 00:09:01,767 Pensez-vous que j'aurais pu dormir ? 117 00:09:04,104 --> 00:09:05,813 Bien sûr que non! 118 00:09:06,940 --> 00:09:10,360 Je serais mort de peur en attendant qu'ils le mangent vivant ! 119 00:09:10,360 --> 00:09:11,986 Comment a-t-il réussi à survivre ? 120 00:09:13,112 --> 00:09:19,285 Il a survécu parce qu'il n'a pas réfléchi dans les lions, mais en Dieu. 121 00:09:20,411 --> 00:09:24,206 Ne vous concentrez pas sur la douleur, dans l'affliction, dans la peur. 122 00:09:24,206 --> 00:09:28,002 Pensez au créateur de ces lions. En Dieu. 123 00:09:29,129 --> 00:09:32,257 Dieu pourvoira. 124 00:09:33,383 --> 00:09:37,846 Dieu intercède pour ceux qui l'attendent. 125 00:09:40,139 --> 00:09:45,812 Dieu intercède pour ceux qui l'attendent. 126 00:09:48,564 --> 00:09:52,444 - La paix soit avec vous. - Et avec ton esprit. 127 00:09:52,444 --> 00:09:57,407 Rendons grâce. Plein d'amour, tu peux partir en paix. 128 00:09:57,407 --> 00:09:59,993 - La paix soit sur vous. - La paix soit sur vous. 129 00:09:59,993 --> 00:10:02,661 Viens. La paix soit sur toi, mon garçon. 130 00:10:03,788 --> 00:10:08,752 Regardez tout ce que Dieu nous a donné, Jean. Quel beau monde. 131 00:10:08,752 --> 00:10:12,796 Nous devons l'honorer. Savez-vous ce que cela signifie ? 132 00:10:12,796 --> 00:10:16,091 nous devons protéger La terre de Dieu. 133 00:10:16,091 --> 00:10:19,262 Tout des fourmis même les arbres géants. 134 00:10:19,262 --> 00:10:23,015 -Des arbres géants ? - Oui, ils sont incroyables. 135 00:10:24,808 --> 00:10:27,604 Et nous devons honorer aux êtres humains. 136 00:10:27,604 --> 00:10:30,982 Tu dois honorer papa, tout comme lui pour toi. 137 00:10:30,982 --> 00:10:36,112 -Et maman ? - Bien sûr, maman aussi. 138 00:10:38,489 --> 00:10:40,492 - Pleure beaucoup. - C'est vrai. 139 00:10:40,492 --> 00:10:43,286 Oui. Mais tu sais quoi ? 140 00:10:43,286 --> 00:10:49,125 Tu peux pleurer de joie, tu peux pleurer de tristesse 141 00:10:49,125 --> 00:10:51,919 et tu peux pleurer comme maman pleure. 142 00:10:51,919 --> 00:10:54,589 D'une manière effrayante et stridente. 143 00:10:54,589 --> 00:10:57,007 j'ai trouvé le moyen de la calmer. 144 00:10:57,007 --> 00:11:01,388 Tu dois rester calme et dis-lui : 145 00:11:01,388 --> 00:11:04,015 " Arrêtez de crier. "Tu craches quand tu parles." 146 00:11:04,015 --> 00:11:07,184 Il réagit généralement assez bien. 147 00:11:08,853 --> 00:11:10,813 Étroitement. 148 00:11:13,233 --> 00:11:16,236 C'était une bonne chose. 149 00:11:17,571 --> 00:11:20,239 N'as-tu pas dit que tu ne savais pas jouer ? 150 00:11:22,617 --> 00:11:26,538 Vous l'avez déjà compris. Vous avez besoin de pratique, mais vous vous en sortez bien. 151 00:11:28,623 --> 00:11:32,585 - C'est-à-dire. Vous le maîtrisez déjà. -Ouais! 152 00:11:34,754 --> 00:11:39,258 Gardez-le. tu es bon, Vous pourriez jouer sur l’aile droite. 153 00:11:39,258 --> 00:11:41,343 -Ouais? - Oui. 154 00:11:41,343 --> 00:11:44,139 la prochaine fois laisse ton père faire une sieste, 155 00:11:44,139 --> 00:11:47,142 peux-tu venir chez moi et je t'apprends à frapper. 156 00:11:47,142 --> 00:11:49,311 C'est facile. 157 00:11:49,311 --> 00:11:53,356 - D'accord. Merci. - Je vous en prie. 158 00:11:53,356 --> 00:11:55,649 -Puis-je vous demander quelque chose? - Clair. 159 00:11:55,649 --> 00:11:58,527 Est-ce que ta mère a un autre cheveu sur le tien ? 160 00:12:10,832 --> 00:12:12,292 -Hé, papa. -Ouais? 161 00:12:12,292 --> 00:12:14,835 La couette est-elle arrivée ? 162 00:12:14,835 --> 00:12:17,088 Non. 163 00:12:17,088 --> 00:12:19,256 Il fait froid dans ma chambre. 164 00:12:21,551 --> 00:12:24,595 John, tu connais l'histoire des pains et des poissons ? 165 00:12:25,722 --> 00:12:30,226 Vous voyez, Jésus était dans le désert avec beaucoup de ses amis. 166 00:12:30,226 --> 00:12:31,853 Il y en avait environ 5 000. 167 00:12:31,853 --> 00:12:37,399 Ils avaient faim et n'avaient que un peu de pain et du poisson. 168 00:12:37,399 --> 00:12:39,236 Savez-vous ce que Jésus a fait ? 169 00:12:39,236 --> 00:12:43,281 Il les a multipliés pour les nourrir tous. 170 00:12:45,116 --> 00:12:47,117 -Ma couette est arrivée ? - Non. 171 00:12:47,117 --> 00:12:51,498 Mais je veux que tu comprennes que Dieu Cela vous donne exactement ce dont vous avez besoin. 172 00:12:52,916 --> 00:12:54,626 Arrêtez de vous plaindre. 173 00:12:58,046 --> 00:13:02,383 Mon livre Lincoln. Merci. J'en ai besoin. 174 00:13:24,154 --> 00:13:29,703 IL SE CASSE LE COU EN CAS D'ÉCRASEMENT CONTRE LA CLÔTURE ! 175 00:13:29,703 --> 00:13:31,246 Allez le voir ! 176 00:13:31,246 --> 00:13:34,707 - Mec ! - Todd ! Est-ce que ça va ? 177 00:13:34,707 --> 00:13:37,167 Todd, réveille-toi, ça va ? 178 00:13:37,167 --> 00:13:39,044 Appelez quelqu'un ! 179 00:13:40,170 --> 00:13:45,009 -Allez ! -Voyons ce bâton ! 180 00:13:45,009 --> 00:13:48,471 LANCEUR DE 12 ANS IL MEURT EN RÉCEPTION D'UNE BALLE 181 00:13:48,471 --> 00:13:50,890 -Sainte vache ! Noé! -Non ! 182 00:13:50,890 --> 00:13:52,642 Noé ? 183 00:13:52,642 --> 00:13:54,436 Il ne respire pas. Est-ce qu'on demande de l'aide ? 184 00:13:57,564 --> 00:14:01,610 Mère. 185 00:14:04,695 --> 00:14:09,451 -John. Ce qui se passe? - Je ne veux pas mourir après avoir été touché par une balle. 186 00:14:09,451 --> 00:14:13,371 Qui t'a dit Allez-vous mourir d'un coup ? 187 00:14:13,371 --> 00:14:15,290 Papa. 188 00:14:15,290 --> 00:14:17,208 Clark. 189 00:14:21,754 --> 00:14:23,589 Tu viens coucher avec moi ? 190 00:14:23,589 --> 00:14:25,509 Clarke ! 191 00:14:51,909 --> 00:14:53,702 Quels œufs ! 192 00:14:53,702 --> 00:14:56,330 Tu as l'air horrible, salaud ! 193 00:14:57,456 --> 00:14:59,959 Quelle voiture ! 194 00:15:19,479 --> 00:15:21,605 Oui, il est en prison. 195 00:15:21,605 --> 00:15:23,941 Ton frère ? 196 00:15:23,941 --> 00:15:25,861 Dom, oui. 197 00:15:25,861 --> 00:15:30,990 Quelqu'un est-il mort dans le vol ? 198 00:15:30,990 --> 00:15:32,742 Le putain de caissier. 199 00:15:33,868 --> 00:15:38,956 Le voleur il a repoussé le pauvre caissier. 200 00:15:41,917 --> 00:15:44,003 Et comment s'est senti ton frère ? 201 00:15:45,881 --> 00:15:49,091 Comment mon frère s'est-il senti ? 202 00:15:50,426 --> 00:15:55,056 Quand tu braques une banque, Il est très probable que quelqu'un la gifle. 203 00:15:57,475 --> 00:15:58,810 Cela semble excitant. 204 00:16:03,022 --> 00:16:04,316 Ouais? 205 00:16:05,442 --> 00:16:06,860 Oui. 206 00:16:09,112 --> 00:16:11,031 L'avez-vous déjà fait ? 207 00:16:12,823 --> 00:16:17,037 - Et quoi, me charger d'un perdant ? - Oui. 208 00:16:18,162 --> 00:16:19,455 Oui. 209 00:16:20,832 --> 00:16:22,792 Et qu'avez-vous ressenti ? 210 00:16:24,919 --> 00:16:26,546 Comme un dieu. 211 00:16:27,671 --> 00:16:29,381 Comme un mauvais dieu ? 212 00:16:32,509 --> 00:16:34,053 Êtes-vous un méchant ? 213 00:16:36,430 --> 00:16:38,390 Vous l'avez dit. 214 00:16:43,187 --> 00:16:45,065 - Laissez-moi un pied. -Que? 215 00:16:45,065 --> 00:16:47,192 Laissez-moi un pied. 216 00:16:49,528 --> 00:16:51,738 Non, enlève ta chaussure. 217 00:17:03,208 --> 00:17:05,376 Qu'en penses-tu? 218 00:17:08,212 --> 00:17:09,965 Génial. 219 00:17:12,508 --> 00:17:16,096 je passe mes nuits imaginer ma bite dans ta bouche. 220 00:17:18,138 --> 00:17:22,184 - D'accord. - Alors tu le manges pour moi. 221 00:17:22,184 --> 00:17:24,228 Ouais, je l'ai eu. 222 00:17:30,569 --> 00:17:32,112 Je dois aller aux toilettes. 223 00:18:23,787 --> 00:18:27,167 Merde, tante. 224 00:18:27,167 --> 00:18:30,878 Comment fais-tu pour ne pas me sucer Je vais exploser. 225 00:18:57,238 --> 00:19:04,412 Non, arrête. S'il te plaît. Pour. 226 00:19:31,982 --> 00:19:34,109 Je ne le dirai à personne. 227 00:19:39,072 --> 00:19:40,657 Je sais. 228 00:19:53,460 --> 00:19:57,340 - Je suis désolé. - Non, tu n'es pas désolé. 229 00:20:24,033 --> 00:20:27,329 Eh bien, c'est le dernier. 230 00:20:31,790 --> 00:20:35,670 Attends, qu'est-ce que c'est là-bas ? 231 00:20:36,963 --> 00:20:40,216 - Je ne sais pas. -Pourquoi tu n'irais pas voir ? 232 00:20:49,558 --> 00:20:54,606 Il y a une photo de vous. Et des médailles et des choses comme ça. 233 00:20:57,858 --> 00:21:00,695 Où l'as-tu trouvé ? Je la cherchais. 234 00:21:00,695 --> 00:21:05,950 - Étiez-vous à la guerre ? - Tu vois, John... 235 00:21:07,076 --> 00:21:13,040 ...Je pensais attendre pour te le dire, mais... Allons à la balançoire. 236 00:21:15,125 --> 00:21:20,465 Oui, je suis allé à la guerre. J'étais dans la marine. 237 00:21:20,465 --> 00:21:26,388 -Ce sont des soldats ? - Oui, les marines sont les meilleurs. 238 00:21:27,514 --> 00:21:30,808 Certains m'appellent un marin. D'autres... 239 00:21:30,808 --> 00:21:35,021 ...ils me traitent de héros, Mais je n'aime pas les étiquettes. 240 00:21:36,815 --> 00:21:39,316 Voulez-vous l'avoir dans votre chambre? 241 00:21:39,316 --> 00:21:45,490 J'ai découvert des choses intéressantes à propos de notre collègue Abe Lincoln. 242 00:21:45,490 --> 00:21:51,370 Il s'avère qu'il a exécuté à beaucoup d'Amérindiens. 243 00:21:53,582 --> 00:21:57,376 Il a également proposé d'envoyer les noirs retournent en Afrique. 244 00:21:59,461 --> 00:22:03,382 Et tué des centaines d'hommes à Silo et à Antietam. 245 00:22:05,968 --> 00:22:07,720 Je n'en avais aucune idée. 246 00:22:10,639 --> 00:22:16,103 Et saint Augustin fréquentait toilettes publiques. 247 00:22:16,103 --> 00:22:20,816 Vous voyez, maintenant il est le troisième saint les plus recherchés sur Google. 248 00:22:23,986 --> 00:22:29,034 Et Gandhi, le hippie originel... 249 00:22:29,034 --> 00:22:33,955 Attendez, je l'ai ici. Voyons ce que Gandhi a fait. 250 00:22:33,955 --> 00:22:37,791 Oh oui. Sa femme avait une pneumonie et ils ont prescrit de la pénicilline, 251 00:22:37,791 --> 00:22:40,462 mais il a refusé pour leurs croyances religieuses. 252 00:22:40,462 --> 00:22:45,257 Puis il a contracté le paludisme. et j'ai accepté le médicament sans hésitation. 253 00:22:46,383 --> 00:22:48,636 Tout cela est très intelligent, voyez-vous. 254 00:23:19,500 --> 00:23:21,502 C'est l'autre, chérie. 255 00:23:30,470 --> 00:23:32,972 Entrez dans la baignoire avec John. 256 00:25:59,535 --> 00:26:05,291 Reviens cet été en quête de vengeance. 257 00:26:05,291 --> 00:26:09,754 Mégafilles 4. 258 00:26:10,881 --> 00:26:17,553 C'est incorrigible. Larry Chowder : le garçon magique. 259 00:26:23,434 --> 00:26:26,604 - Je suis désolé, je ne savais pas quoi faire. - Ne t'inquiète pas. Où est? 260 00:26:26,604 --> 00:26:30,108 - Là. - D'ACCORD. 261 00:26:34,945 --> 00:26:37,449 -C'est Gène Cousineau ? - C'est ce qu'il dit. 262 00:26:37,449 --> 00:26:40,076 -Est-ce qu'il s'est identifié ? - Il n'a rien sur lui, 263 00:26:40,076 --> 00:26:41,535 a marché. 264 00:26:46,583 --> 00:26:51,004 Je ne pense pas que ce soit lui. Je vais chercher sa photo sur Google. 265 00:26:56,342 --> 00:26:57,802 Pensez-vous que c'est lui ? 266 00:26:59,596 --> 00:27:00,971 Je ne sais pas, ils sont tous les deux vieux. 267 00:27:05,726 --> 00:27:12,108 - Bonjour. D'où ça vient ? - J'ai passé du temps à l'extérieur du pays. 268 00:27:12,108 --> 00:27:14,486 Bien. Et à qui voulais-tu parler ? 269 00:27:14,486 --> 00:27:18,114 avec la personne qui dirige Warner Brothers. 270 00:27:18,114 --> 00:27:19,699 À propos de quoi? 271 00:27:19,699 --> 00:27:22,618 à propos de quelque chose qui est parvenu à mes oreilles. 272 00:27:22,618 --> 00:27:26,372 -Le fait que ? - Je préfère lui parler. 273 00:27:26,372 --> 00:27:30,251 C'est mon patron, alors dis-moi et je vous le transmettrai. 274 00:27:30,251 --> 00:27:33,337 je me sentirais plus à l'aise en parler avec lui. 275 00:27:34,464 --> 00:27:37,299 - Eh bien, ce ne sera pas possible. -Parce que? 276 00:27:37,299 --> 00:27:40,427 - Je ne pense pas que ce soit Gene Cousineau. -Parce que? 277 00:27:40,427 --> 00:27:44,224 Parce qu'il a disparu depuis huit ans et sûrement mort. 278 00:27:44,224 --> 00:27:50,647 Si vous planifiez ce que je crois, Il vaut mieux qu'ils me parlent. 279 00:27:55,776 --> 00:27:57,445 Ne le laissez pas bouger d'ici. 280 00:28:02,825 --> 00:28:08,957 J'ai toujours mené une vie ordonnée. 281 00:28:08,957 --> 00:28:15,004 Je n'ai jamais touché à l'alcool, drogues ou malbouffe. 282 00:28:16,130 --> 00:28:19,843 Oui, je suis même mariée depuis l'âge de 18 ans. avec la même femme. 283 00:28:19,843 --> 00:28:25,098 Eh bien, c'est tout, une vie ordonnée. Il faut savoir juger les gens. 284 00:28:25,098 --> 00:28:29,227 - Oui. - J'apprécie, Emily. 285 00:28:29,227 --> 00:28:35,399 - Ne t'inquiète pas, tu es le bienvenu. - Vous êtes une femme très courageuse. 286 00:28:35,399 --> 00:28:40,947 La chose normale serait de fermer les yeux, encore plus avec un voyou comme Bevel. 287 00:28:43,240 --> 00:28:47,870 Je pense que je l'ai embauché parce qu'il m'a beaucoup rappelé mon petit-fils. 288 00:28:49,623 --> 00:28:51,582 Je pensais que c'était un travail décent 289 00:28:51,582 --> 00:28:54,418 t'aiderait à porter une vie ordonnée. 290 00:28:54,418 --> 00:28:57,380 - Et il s'avère que... - Il l'a volé. 291 00:28:57,380 --> 00:28:59,590 Le très méchant J'ai mis la main dans la boîte. 292 00:29:01,593 --> 00:29:08,807 Vous êtes deux anges tombés du ciel. Je chercherai un remplaçant dès que possible. 293 00:29:14,147 --> 00:29:20,528 Je ne suis pas surpris. jusqu'à ce que moi J'ai pensé à mettre la main dans la boîte. 294 00:29:20,528 --> 00:29:24,365 Mais alors je me sentirais coupable. 295 00:29:24,365 --> 00:29:27,702 Et je finirais par me faire exploser la cervelle. 296 00:29:29,411 --> 00:29:32,540 A l'occasion du dernier épisode de Juste des desserts 297 00:29:32,540 --> 00:29:34,751 Nous avons interviewé Natalie Greer, 298 00:29:34,751 --> 00:29:39,589 le créateur d'une série qui a défini toute une génération. 299 00:29:41,508 --> 00:29:44,886 Nous étions en patrouille et nous sommes arrivés dans un village. 300 00:29:44,886 --> 00:29:48,223 Deux hommes se disputaient sur qui avait tué un âne. 301 00:29:48,223 --> 00:29:55,437 Ces choses-là arrivaient. Et tout à coup, nous avons entendu un coup de feu. 302 00:29:55,437 --> 00:29:59,401 -Tu sais sur qui ils ont tiré ? -Qui? 303 00:29:59,401 --> 00:30:01,443 À Albert. 304 00:30:01,443 --> 00:30:03,697 -Ta meilleure amie ? - Oui. 305 00:30:05,281 --> 00:30:11,246 Et tout le monde a crié mon nom. "Docteur, laissez le docteur venir !" 306 00:30:11,246 --> 00:30:14,164 J'ai couru. Quand je suis arrivé, Albert était horrible. 307 00:30:14,164 --> 00:30:18,127 Dans les derniers. Tout le monde disait : « Clark, nous partons. » 308 00:30:18,127 --> 00:30:24,259 "Pas tant que je suis ici." Et j'ai suturé la plaie. 309 00:30:25,384 --> 00:30:27,761 Je lui ai sauvé la vie. 310 00:30:27,761 --> 00:30:32,933 -Vous n'avez pas tué ceux qui lui ont tiré dessus ? - Non. 311 00:30:32,933 --> 00:30:36,562 Non, mon travail C'était pour protéger mes amis. 312 00:30:36,562 --> 00:30:39,357 Tout comme je te protège, John. 313 00:30:42,986 --> 00:30:47,991 - Je t'aime beaucoup, papa. - Et moi toi. 314 00:30:47,991 --> 00:30:50,243 Je t'aime aussi, gamin. 315 00:30:51,536 --> 00:30:56,707 C'est fou, imaginez. Passer du statut de fille potelée 316 00:30:56,707 --> 00:30:59,628 qui aime les cupcakes parce que, tout d'un coup, 317 00:30:59,628 --> 00:31:01,378 le président des États-Unis 318 00:31:01,378 --> 00:31:04,633 mentionner la série dans le discours de l'état de l'Union. 319 00:31:04,633 --> 00:31:09,638 Comment avons-nous eu autant de chance ? Nous avons beaucoup de chance. 320 00:31:09,638 --> 00:31:12,890 Savez-vous que nous avons failli vous virer dans la deuxième saison ? 321 00:31:12,890 --> 00:31:16,561 -Vraiment ? - Oui. Tu n'étais pas encore si bon. 322 00:31:16,561 --> 00:31:19,897 Tu étais encore une fille. Mais... 323 00:31:19,897 --> 00:31:24,068 -Barry ! -Qui est Barry ? 324 00:31:27,404 --> 00:31:29,031 Ce qui se passe? 325 00:31:32,786 --> 00:31:35,455 Ils vont faire un film sur nous. 326 00:31:42,212 --> 00:31:45,464 Je dois tuer Cousineau. 327 00:31:45,464 --> 00:31:49,635 Traduction : Marah Villaverde Iyuno